Olá a todos!Gostaría de convidá-los no próximo dia 26.1., às 20 no LadenCafé AHA (endereco abaixo), para a abertura da exposicao de fotografias chamada "Ich gehöre auch zu dieser Satdt", com a apresentacao de Frank do Violao e Reginaldo Carioca (Bossa Nova).
Esse trabalho é uma cooperacao entre Ökumenisches Informationszentrum e.V. (ÖIZ), Frauentreff e.V., Einhorn e.V., Conselho de Cidadaos Brasileiros Dresden e Asociación Iberoamericana e.V., coordenada por mim e Andrea Lang.
A exposicao do dia 26.1. faz parte da programacao anual do Dailog der Kulturen Dresden 2012. No primeiro ciclo (de janeiro a marco) o público terá a oportunidade de se informar sobre o tema: Exílio e Imigracao, por meio de diferentes mídias: Fotos, filmes, mesa redonda e degustacao de especialidades internacionais durante o workshop "Kulinarisches Erlebnis" no ÖIZ.
Para maiores informacoes sobre nossas atividades, ler o link abaixo, com toda a programacao para janeiro (como pdf-datei):
http://www.infozentrum-dresden.de/site/monatsprogramm.php
A partir de abril até junho estará em foco a América Latina. Certamente um dos países a serem tematizados será o Brasil.
Haverá mesas redondas, com especialistas das áreas economica, sócio-cultural e religiosa, assim como autoridades locais. O crescimento desordenado das cidades latinas, a exemplo de Sao Paulo e Mexico-City e suas consequencias socias; o papel social das escolas de samba para as comunidades locais no Rio de Janeiro sao alguns dos exemplos dos temas a serem tratados. Filmes (Terra em Transe, Uma Onda no Ar, Bey, Bey, Brasil), workshops e prática culinária estao garantidos na programacao.
Participe e contribua com sua experiencia e opiniao!
Em seguida o convite oficial publicado pelo ÖIZ para a exposicao:
Esse trabalho é uma cooperacao entre Ökumenisches Informationszentrum e.V. (ÖIZ), Frauentreff e.V., Einhorn e.V., Conselho de Cidadaos Brasileiros Dresden e Asociación Iberoamericana e.V., coordenada por mim e Andrea Lang.
A exposicao do dia 26.1. faz parte da programacao anual do Dailog der Kulturen Dresden 2012. No primeiro ciclo (de janeiro a marco) o público terá a oportunidade de se informar sobre o tema: Exílio e Imigracao, por meio de diferentes mídias: Fotos, filmes, mesa redonda e degustacao de especialidades internacionais durante o workshop "Kulinarisches Erlebnis" no ÖIZ.
Para maiores informacoes sobre nossas atividades, ler o link abaixo, com toda a programacao para janeiro (como pdf-datei):
http://www.infozentrum-dresden.de/site/monatsprogramm.php
A partir de abril até junho estará em foco a América Latina. Certamente um dos países a serem tematizados será o Brasil.
Haverá mesas redondas, com especialistas das áreas economica, sócio-cultural e religiosa, assim como autoridades locais. O crescimento desordenado das cidades latinas, a exemplo de Sao Paulo e Mexico-City e suas consequencias socias; o papel social das escolas de samba para as comunidades locais no Rio de Janeiro sao alguns dos exemplos dos temas a serem tratados. Filmes (Terra em Transe, Uma Onda no Ar, Bey, Bey, Brasil), workshops e prática culinária estao garantidos na programacao.
Participe e contribua com sua experiencia e opiniao!
Em seguida o convite oficial publicado pelo ÖIZ para a exposicao:
"In der Reihe: Dialog der Kulturen zum Thema Exil und Migration
Ausstellungseröffnung: "Ich gehöre auch zu dieser Stadt - Lebenswelten von Migrantinnen in Dresden". Eine Ausstellung des Ausländerrrates Dresden e.V. / Projekt: Interkultureller Treff
In der Ausstellung sind Migrantinnen porträtiert, die fotografisch ihre eigene Sicht auf Dresden
eingefangen haben. Jeweils ein Porträt, fotografiert von Olga Sperling, sowie
die von der porträtierten Person gemachten Fotos können in der Ausstellung
betrachtet werden.
Live-Musik mit Bossa Nova
Frank do Violao (Gitarre und Gesang) und Reginaldo Carioca (Perkussion)
Donnerstag, 26. Januar 2012, um 20 Uhr
im LadenCafé aha, Kreuzstraße 7"
Ficaremos felizes em recebe-los pessoalmente!
Um abraco a todos e ótimo fim de semana.
Ausstellungseröffnung: "Ich gehöre auch zu dieser Stadt - Lebenswelten von Migrantinnen in Dresden". Eine Ausstellung des Ausländerrrates Dresden e.V. / Projekt: Interkultureller Treff
In der Ausstellung sind Migrantinnen porträtiert, die fotografisch ihre eigene Sicht auf Dresden
eingefangen haben. Jeweils ein Porträt, fotografiert von Olga Sperling, sowie
die von der porträtierten Person gemachten Fotos können in der Ausstellung
betrachtet werden.
Live-Musik mit Bossa Nova
Frank do Violao (Gitarre und Gesang) und Reginaldo Carioca (Perkussion)
Donnerstag, 26. Januar 2012, um 20 Uhr
im LadenCafé aha, Kreuzstraße 7"
Ficaremos felizes em recebe-los pessoalmente!
Um abraco a todos e ótimo fim de semana.
Atenciosamente,
Ligia Costa
