Restropectiva 2011!

Olá a todos!
As festas natalinas se passaram. Esperamos com grande espectativa a passagem do ano e desejamos com a chegada de 2012 a realizacao de nossos sonhos e objetivos, que continuemos com saúde e que a alegria e a harmonia simbolizadas pelo natal permanecam em nossos coracoes ao longo do Novo Ano...
Em nossa retrospectiva 2011 podemos nos alegrar pela realizacao de nossos projetos de interesse comum; somente possível pelo esforco e participacao de todos os colegas que desde o início, assim como os que a nós se juntaram posteriormente, nos apoiaram com sua participacao direta ou indiretamente para a concretizacao de nossos objetivos.
Mais uma vez, agradeco a todos aqueles que acreditaram e contribuiram para a constituicao de fato de nosso Conselho de Cidadaos Dresden!
Entre nossas atividades este ano podemos apontar as reunioes mensais aos sábados, nossa participacao no evento Primavera Latina - Tusculum; Dresden wird bund!; Internationale Alumni-Woche - TU Dresden; conferencia com empresários da regiao sobre o tema: energia renovável no Brasil - Hotel Elbflorenz; e o mais esperado momento de todos, nossa cerimonia de oficializacao - Café do Stadtmuseum.
Para 2012 estamos na organizacao do projeto Dialog der Kulturen Dresden, de janeiro a dezembro. A programacao contará com uma série de 4 exposicoes de diferentes artistas, mesas redondas para a discussao de temas de interesse global, especialidades culinárias, filmes e palestras ao longo do ano.
Dia 26 de janeiro, às 20h no Café AHA - Kreußkirsche 7, inicia-se o primeiro evento de nossa programacao: exposicao de fotografias de mulheres imigrantes que vivem em Dresden. Frank do Violao e Reginaldo Carioca tocarao Bossa Nova. O público poderá entrar em dialógo com tres das imigrantes fotografadas, assim como saber da atual situacao social e política de seus países de origem e como essas imigrantes vivem em Dresden.
Todos estao convidados a participar de nossa programacao, que é gratuita e aberta ao público em geral!

Os resultados falam por si. Agora é manter o que foi feito e fortalecer nossa uniao.

Queridos, a todos um FELIZ ANO de 2012, cheio de saúde e boas realizacoes para todos nós!

Atenciosamente,
Ligia Costa

Nova referencia de informacao

Olá, a todos!

Hoje comemoramos o último domingo de advento.
Gostaria de desejá-los mais uma vez um bom domingo, e que esse período simbólico se fortaleca em nossos coracoes.
Hoje também gostaria de informá-los sobre mais uma possibilidade de informacao indicada em nosso blog; e diga-se de passagem, uma muito boa possibilidade de informacao, divertida e muito original: é o blog da Tamine Maklof e sua website - Die Karambolage.

Deem uma olhadinha nesse link. Tenho certeza de que concordarao comigo.

Um abraco a todos e até breve.

Ligia Costa

P.S. Foto: Tamine Maklof

O Conselho no jornal da cidade!

Olá a todos!
A cerimonia de oficializacao do Conselho é notícia no magazine eletronico da cidade - Dresden International: <www.dresden.de/newsletter-international> ou:

"Brasilianischer Bürgerrat Dresden
Der brasilianische Burgerrat (Conselho de
Cidadaos) wurde im Jahr 1997 als eine
Initiative des foderativen brasilianischen
Staates gegrundet. Es ist ein unabhangiges
Forum mit dem Ziel, den Informationsaustausch
zwischen der brasilianischen Community und den lokalen
Behorden und Unternehmen zu fordern. In Dresden gibt es
ein Conselho de Cidadaos seit Marz 2011. Am 14. Dezember
fand die offizielle Grundungsveranstaltung statt, an der auch
der brasilianische Gesandte Roberto Collin und der Chef der
Konsularabteilung der brasilianischen Botschaft in Berlin, Leandro
Moll teilnahmen.
Wer mehr uber den brasilianischen Burgerrat erfahren mochte
oder mitmachen mochte, kann sich an Ligia Costa oder Andrea
Lang wenden: brasildresden@googlemail.com.
Mehr unter http://conselho-dresden.blogspot.com."

Nosso esforco e trabalho em conjunto estao mostrando frutos...seus bons frutos.

Mensagem do dia: CRER PARA VER!

Um abraco a todos e ótimo dia,

Ligia Costa

Com Certidao de Nascimento!

Olá a todos.
Nossa cerimonia de oficializacao foi um SUCESSO!!!!!!!!!!!
O Conselho de Cidadaos Dresden recebeu por assim dizer sua certidao de nascimento.
Com a vinda dos senhores Ministro R. Colin e L. Moll, chefe do departamento consular da Embaixada do Brasil em Berlim, tivemos oficializada publicamente nossa existencia...Uma grande vitória para todos nós da comunidade brasileira de Dresden.
A cerimonia foi muito agradável. Tivemos a oportunidade de trocarmos idéias em conversa informal com os representantes de Berlim, assim como de nos confraternizarmos.
Os quitutes feitos pelas companheiras foram degustados com todo prazer. As doacoes de bebidas feitas por outras foram bem apreciadas; também havia café do Brasil e Sekt organizadas por nós...delícia!
Conhemos gente nova e muito agradáveis, mas também reafirmamos lacos como, por exemplo, no trabalho em conjunto e de grande sucesso com a Asociación Cultural Iberoamericana, em nome da Mercedes, assim como com Emiliano, chefe da AFROPA (associacao africana). A cobertura jornalística é feito da Tamine, que fez fotos do evento, inclusive durante o "making off"...Mas essas ficam para a próxima vez. Assim que tiver as fotos, as postarei por aqui.
A todos que colaboraram concretamente para a realizacao desse objetivo...nosso reconhecimento...meu muito obrigada!
Isso só foi possível pela uniao de forcas e de um pensamento salutar, visando o bem comum, baseado no respeito entre os colegas e a vontade de realizar ideais.

Nós estamos de parabéns!

Um abraco cordial a todos.

Ligia Costa

Divulgacao de negócios!

Olá a todos!
Como já comunicado em nossas últimas mensagens neste meio, estaremos oficializando nosso Conselho de Cidadaos no próximo dia 14.12., às 18h, no Café do Satdtmuseum. Por essa ocasiao estaremos com um stand de informacao.

Gostaría de avisar a todos os interessados e que tenham um negócio ligado ao Brasil, que levem seu material de divulgacao para fazer parte dessse stand. Esse servico é gratuito!
Para isso é necessário que deixem seu material no mínimo meia hora (1/2h) antes do início da cerimonia.

Mais uma vez informo sobre nossa programacao:

1. Abertura com Denise Chocobom e Escola de Samba Leoes de Dresden
2. Agradecimentos
3. Fala dos senhores Roberto Collin (Ministro-Conselheiro) e Leandro Moll (chefe do setor consular)
4. Apresentacao do Conselho
5. Participacao do Público por perguntas/exposicao de idéias (no máximo 30 minutos!)
6. Encerramento com a cantora lírica Simone Foltran

Para maes com criancas pequenas, haverá uma sala à disposicao das mesmas para que possam se retirar durante a cerimonia, caso necessario.

A reponsabilidade pelas criancas é única e exclusivamente dos pais, assim como todo e qualquer dano material causado pelos participantes será de responsabilidade própria.
O Conselho e o Stadtmuseum nao arcarao com qualquer tipo de dano material!

A todos um excelente domingo de advento e uma bela semana.

Cordialmente,
Ligia Costa

Feliz Advento!

Olá a todos!

Gostaria de desejar a toda a nossa cominidade e colegas um belo período de advento, com tranquilidade, alegria e esperanca em seus lares e de seus familiares e amigos.

Um ótimo domingo e até breve em nossa cerimonia de oficializacao.

Um abraco a todos.

Ligia Costa.

Importante! Oficializacao no Café do Stadtmuseum

Olá a todos!
Como já informado anteriormente, nossa cerimonia será no Stadtmuseum, dia 14 de dezembro, às 18h. O endereco Wilsdruffer Str.2 é correto.

A cerimonia ocorrerá no Café do museu, com entrada pela LANDHAUS STRASSE (Haupteingang - Foto)! Essa rua é paralela à rua onde circulam os Strassenbahnen 1 e 2 em Pirnaischer Platz.

A programacao conta com as performances artísticas de Denise Chocobom e Escola de Samba Leoes de Dresden (abertura), a presenca de convidados locais e representantes da embaixada de Berlim, apresentacao do Conselho, assim como da cantora lírica Simone Foltran (encerramento).

Um abraco a todos e ótimo domingo.

Atenciosamente,
Ligia Costa

Cerimonia de oficializacao do Conselho - Data e local!

Olá a todos!
Gostaria de informar-lhes que já recebemos a confirmacao da Emabaixada em Berlim para a vinda de dois de seus representantes, o senhor Ministro-Conselheiro Roberto Colin e o senhor Leandro Moll - setor consular, para a cerimonia de oficializacao de nosso Conselho.

A data da cerimonia é o dia 14 de dezembro, no Stadtmuseum (foto), à Wilsdruffer Straße 2, 01067 Dresden, às 18h.

É com imenso prazer que faco o convite a toda a comunidade brasileira de Dresden e arredores para participarem desse evento; que deve ser visto como uma consquista de todos nós da regiao.

Por gentileza confirmar presenca pelos e-mail:
ligia_karina@yahoo.com.br;
andreaametista@gmail.com

Ficaremos felizes em recebe-los pessoalmente.

Cordialmente,

Ligia Costa

Embaixada apoia aulas de portugues!

Olá a todos!
Como a colega Andréa Lang já expos em seu blog Criancas Brasileiras Bilíngues em Dresden (mbrasileiraemdd@groups.facebook.com), a Embaixada do Brasil em Berlim nos ofereceu material didático, como cartilhas e livros, para o aprendizado da língua portuguesa, tendo em vista o projeto coordenado pela colega com esse fim.
Entretanto, para que esse material seja enviado a Dresden, ao Conselho do Cidadao, em nome da colega, faz-se necessário um pedido oficial dirigido à embaixada. Para maiores informacoes sobre o conteúdo e formato do documento os interessados devem contactar a Andréa pelo endereco acima citado ou diretamente via facebook.
Para as maes que gostariam de que seus filhos melhorassem e mesmo aprendessem nossa língua materna, essa é mais uma oportunidade de participarem ativamente desse processo, de interesse comum a todos nós!
Video sobre bilinguismo
http://www.youtube.com/watch?v=ubAfiTlzxG4&feature=related

Um abraco a todos e um ótimo dia!

Cordialmente,
Ligia Costa

Local da Cerimonia de Oficializacao do Conselho!

Olá a todos!
Ontem em nossa última reuniao, estiveram presentes apenas eu, Ligia Costa e a colega Andréa Lang. Seguimos a pauta anteriormente apresentada. Quanto a taxa de pagamento de nossa participacao no Stadtfest passado, adiamos a mesma para outra data, visto o nao comparecimento da maioria dos colegas por diferentes motivos.
Gostaria de agradecer aos que tiveram a responsabilidade e respeito para com os demais de justificar sua falta. Afinal, estamos buscando um mesmo objetivo e uma justificativa em caso de nao comparecimento é necessaria e suficiente.
Quanto ao local da cerimonia de oficializacao de nosso Conselho, nos foi cedido no Stadtmuseum (Landhaus), em Pirnaischerplatz, duas salas como altenativas a disponibilidade de horário do senhor Leandro (Embaixada de Berlim) para sua vinda a Dresden. Uma das salas é o Café do Museu, a outra é a sala de atividades pedagógicas; nesta última teríamos a nossa disposicao todo o instrumentário necessário para uma apresentacao multimídia, assim como mesas e cadeiras.
Esse espaco nos foi cedido gentilmente, sem custo algum!
Como datas para o uso desses espacos nos foi oferido: Quarta-feira (16.11.2011), a partir das 18h o uso do Café; e Sábado (19.11.2011), às 15 h a sala de atividades pedagógicas.
Essas alternativas serao por mim enviadas ao setor consular da Embaixada do Brasil em Berlim, ao senhor Leandro e a senhora Raimunda, um dos coordenadores do Conselho Berlim.
Assim que obtiver uma resposta dos mesmos, postarei no presente veículo.

A todos um abraco e um ótimo domingo!

Atenciosamente,
Ligia Costa

Conselho no encontro internacional da TU Dresden

Olá a todos!

O nosso conselho esteve representado no encontro internacional de embaixadores regionais da TU Dresden, que ocorreu semana passada na cidade.
Foi uma acao expontanea e decidida pela oportunidade da hora. Como embaixadora tive a minha disposicao uma mesa para a apresentacao do Brasil. Trata-se de uma plataforma de comunicacao entre os estudantes e alumnis da TU Dresden, originários das diversas regioes do mundo, com o objetivo de auxiliar os alunos em sua escolha por um estágio, emprego ou pesquisa nessas regioes, assim como informa-lhes sobre a cultura e todas as questoes ligadas a esse ambito. Por outro lado os embaixadores tem tambem como funcao informar alunos, pesquisadores e profissionais em suas regioes a respeito das possibilidades de estudo e pós-graduacao na TU Dresden.
Por essa ocasiao pensei que, além das informacoes previstas para este contexto, informar alunos interessados na cultura brasileira e em conhecer nosso pais, falar sobre nossa existencia como comunidade organizada e atuante aqui em Dresden seria uma forma de a) divulgar-nos; b) alcancar um público interessado em fazer contato com brasileiros aqui na cidade, assim como de oferecer a oportunidade para eventuais parcerias linguísticas.

A todos um ótimo fim de tarde e até sábado!
Atenciosamente,
Ligia Costa

Próxima Reuniao dia 15 de outubro!

Olá a todos!

Gostaria de citar o dia 15 de outubro (sábado), às 17h, Bischofsweg, como dia para nossa próxima reuniao. Já está confirmado por parte da senhora Mercedes (Asociación Cultural), que podemos nos reunir nessa data. A sala da associacao está a nossa disposicao. O horário é o endereco sao os mesmos.

Como parte da pauta: 1) data para a ofcializacao de nosso conselho; 2) coleta para o reenbolso da taxa de inscricao no Stadtfest passado; 3) avaliacao de nossa comunicacao e estrutura internas.

Para a pauta podem e devem ser incorporados novos temas. Sintam-se à vontade para cita-los.

Um abraco a todos, ótimo domingo e excelente início de semana.

Até breve.

Ligia Costa

Aulas gratuitas de portugues na escola!

Olá a todos!

Como sabido pelos participantes do conselho, há a possibilidade de se ter aulas de língua portuguesa reconhecida como língua estrangeira na escola, sem custos adicionais para as famílias interessadas (aulas gratis!). A qui em Dresden temos essa possibilidade. As aulas sao organizadas pela secretaria de educacao de Dresden (Sächsische Bildungsagentur - SBA) para criancas em idade escolar, sendo necessário um número mínimo de 12 criancas para a formacao de classes (do primeiro ao último ano).

Por pedido de nossa colega Andréa Lang, coordenadora desse grupo de trabalho em nosso conselho, posto essa informacao no presente meio e peco a todos os pais interessados que entrem em contato com a mesma (em nosso blogo, pelo facebook, por mail ou por telefone), a fim de se organizar um grupo de criancas para o próximo ano letivo.

Muito importante é que essa oferta abrange a comunidade portuguesa e africana que vivem em Dresden. Desse modo é muito importante que essa informacao seja divulgada também entre esse grupo. Por isso peco a todos que conhecam africanos e portugueses na cidade, que os informem sobre essa ótima oportunidade de participacao direta e comtribuicao para a nossa intrgecao social e cultural.

E para encerrar cito um dos jogadores de basquete mais conhecidos do mundo, Michael Jordan: "Com talento ganhamos partidas; com trabalho em equipe e inteligengia ganhamos campeonatos." (créditos a Andréa Lang).

Um abraco a todos e ótima semana!
Atenciosamente,
Ligia Costa

Próxima reunião!

Olá a todos!
Na última reunião do dia 17 de setembro houve por parte da colega Simone Foltran uma proposta sobre a data da próxima reunião para o dia 03 de outubro. Em e-mail circular, inclusive a propria colega, cito que essa data é impropria por dois motivos: 1) é feriado; 2) ainda estarei a caminho devolta a Dresden. Uma outra possibilidade sugerida pela mesma colega em um e-mail anterior mandado a mim, foi a de que a reunião fosse feita dia 08 de outubro. Respondi-lhe que a princípio no haveria dificuldades nessa data. Entretanto devo informar-lhes que estarei em um congresso na TU Dresden (Alumniwoche) como embaixadora regional, o que me impede de estar presente em uma possivel reuniao nessa data.

Dessa maneira, sugeri em e-mail anterior, que entremos em contato, assim que eu esteja de volta a cidade, para chegarmos a um acordo para nosso próximo encontro, provavelmente no fim de outubro.

Desde já agradeco a compreensão e a colaborção de todos!

Um ótimo dia e até breve.

Atenciosamente,
Ligia Costa

Ata da última reunião do conselho - (créditos para Andrea)

Ata da reunião realizada em dezessete de Setembro de dois mil e onze, na Asocioción Cultural Iberoamericana às dezessete horas.

Fizeram-se presentes Sra. Andréa Lang, Sra. Simone e Alessandra Foltran, Sr. Eduardo Altmann e Sra.Cassia Mietzsch, à execao de Sra. Ligia Costa e Sr. Roberto Barros, cuja à ausência fora previamente justificada.

A Sra Andréa Lang deu inicio a reunião relatando o bom desempenho e a apresentação do STAND do CCBD no Stadfest . Em seguida foi apresentada a pauta para a reunião 1) relato dos pontos relevantes abordados no encontro realizado no dia 27 de Agosto de 2011 em Berlin; 2) o reconhecimento oficial do Conselho pela embaixada Brasileira; 3) pagamento da taxa de inscrição do STAND do CCBD no Stadfest no valor de € 14,00; 4) o funcionamento do GRUPO de discussão virtual no YAHOO; 5) eleição de um responsável pela comunicação e resposta do público enquanto a Sra Simone Foltran estiver ausente.

Em atenção a primeira pauta, foi relatado que um dos objetivos principais do encontro em Berlin, fora à necessidade de uma política clara e acoes diretas entre todas as partes envolvidas, a embaixada, a comunidade brasileira residente na Alemanha, e o CRBE Europa. Conforme pode ser lido no documento final enviando por email pelo Sr. Leandro Moll.

Em seguida, discutiu-se a necessidade de um planejamento especial para a cerimonia de oficialização do conselho. O Sr. Eduardo sugeriu uma apresentação em power point com as propostas, os projetos e as necessidades da comunidade brasileira residente em Dresden. Um exemplo citado,fora a necessidade de um consulado itinerante na região. Assim como o apoio e a disponibilidade de material didático para as aulas de Português.

Em seguida foi sugerido pela Sra Simone Foltran a realização de uma pequena apresentação cultural e musical para essa ocasião , a mesma se dispõe a ficar responsável por esta parte. Em comum, ficou definido a necessidade de uma nova reunião para a organização da cerimonia de oficialização do Conselho. Em virtude da sua viagem, a Sra Foltram sugeriu que próxima reunião seja no dia 3 de Outubro de 2011, no mesmo horário e local.

Dando continuidade a pauta, ficou acordado que o ressarcimento da taxa paga pela Sr. Ligia Costa será efetuado assim que a mesma retornar a cidade.

Discutiu-se também a funcionalidade do grupo de discurssao virtual do conselho no YAHOO, e um dos problemas identificado para essa falha, seria a dificuldade no manuseio (conhecimento e habilidade individual) dessa ferramenta, além dos problemas técnicos próprio YAHOO. Sendo assim, o SR. Eduardo prontificou-se em verificar e tentar solucionar os problemas técnicos até

o final desse mês (setembro/2011). Se ainda assim o problema persistir, foi sugerido uma nova forma de comunicäo entre o Conselho e a comunidade brasileira, bem como os interessados em manter uma parceria com o mesmo.

Tendo discutido todos os assuntos da pauta, deu-se por encerrada a reunião, às 18:30hrs, com os devidos agradecimentos.

Proxima reunião dia 17 sábado

Olá a todos!
Gostaria de relembrá-los que nossa próxima reunião será no dia 17 (sábado), às 17h no local de sempre: Asociación Cultural Iberoamericana (Bischofsweg 74).

As pautas da reunião já foram expostas aqui em notícia anterior.
Por motivos profissionais não estarei presente, mas a colega Andréa, que moderará a reunião, fará uma minuta informando-me do processo. De qualquer forma estarei bem informada sobre a reunião e continuarei me comunicando com todos.

A participação dos colegas é muito importante. Estamos em um processo de transição e nessecitamos de continuidade. Alérm disso, como alguns de voces ja sabem, muito em breve teremos que escolher uma data para a oficialização de nosso conselho pela embaixada.

Em correspondencia com o senhor Leandro, da coordenação dos conselhos, houve o claro interesse por parte da embaixada para esse processo, assim como deixei bem claro que certamente continuamos nossas atividades locais e nos organizaremos para uma data, na qual o senhor Leandro possa ir a Dresden.

Ademais, espero e conto com aparticipação de todos.
Igualmente espero sua compreensão para com minha ausencia excepcional.

Um abraço a todos e até breve em Dresden.

Ligia Costa

Global Generation

Caríssimos,
nossa participação como Conselho de Brasileiros no Stadtfest foi apenas uma mostra dos diferentes projetos de integração desenvolvidas na cidade de Dresden por várias instituições locais.

Como parte da programação do no próximo Interkulturellen Tage Dresden (18.09-02.10.2011 - Dias Interculturais Dresden), apoiado pela cidade de Dresden e Comunidade Européiaque, como o tema: "Zusammenhalte - Zukunft gewinnen", haverá dia 19, às 19.30h, no instituto Brüke/Most-Stiftung (Reinhold-Becker-Str. 5, 01277 Dresden) uma vernissage com o título: Lebenslinien - Mensschen in Afrika und Europa (Caminhos da vida - Pessoas na àfrica e Europa). A amostra conta com 16 auto-retratos de pessoas da África e Europa, simbolizando 16 resposta às perguntas: Que valores me são importantes? O que se precisa para um mundo melhor? Para que fim eu me fortaleço?

O evento contará com a participação do músico Michal Müller (República Tcheca). Em seu repertório, músicas folclóricas e jazz.

Para os amantes do jazz e fotografia e para interessados em temas sociais e políticos, essa é mais uma oportunidade de conhecer um dos interessantes projetos de conscientização, e por que não dizer de integração feitos na cidade?

E como integração, em seus diferentes aspéctos, é um dos temas que nos dizem respeito diretamente enquanto comunidade, a participação ativa no Interkulturelle Tage Dresden, deve ser entendido como parte do calendário de todos nós.

A todos, um forte abraço e viel Spaß!

Ligia Costa

P.S. Foto: Dresden Marketing

Conselho no Satdtfest: Dito e feito!

Olá a todos!
Como planejado, o Conselho de Cidadaos marcou presenca no Stadtfest dia 20 (sábado). Nossa participacao nesse evento tao conhecido e importante na cidade de Dresden foi um excelente e estratégico instrumento de marketing, que nos possibilitou fazer-nos conhecidos entre o público geral.
O sucesso de nossa apresentacao pode ser observado, entre outros, pelo grande interesse dos passantes, assim como pela entrevista feita pelo jornal mais lido da cidade, Sächsische Zeitung (clic para ler artigo), além, é claro, das belas fotos e da atmosfera alegre e solidária entre nosso grupo.


Aqui gostaria de dar meus especiais agradecimentos ao engajamento das colegas Andréa Lang, das irmas Christ (Debora e Erika), a nossa artista Denise Chocobom, ao Eduardo Altmann, ao Gabriel, filho da Debora e a Richard, meu esposo. Meus queridos, sem sua participacao e engajamento nossa apresentacao nao teria sido o sucesso que foi. Es hat Spaß gemacht!

Aproveito para convidar mais uma vez a todos que gostariam de participar dessa importante iniciativa em nossa comunidade e dizer àqueles que ainda nao se decidiram, que velham. Os resultados falam por si mesmos.



Um abraco a todos e um ótimo dia!
Ligia Costa

P.S. Fotos: Denise Chocobom

Conselhos Reunidos na Embaixada dia 27

Olá todos!
No próximo dia 27 de agosto, das 13 às 16h na Embaixada do Brasil em Berlim, estarao reunidos para um seminário todos os Conselhos de Cidadaos, juridicao Berlim. Neste seminário serao tematizadas a política do Governo brasileiro para emigrantes, assim como a preparacao para a IV conferencia brasileiros no mundo.
Todos estao convidados a participar!
Para este seminário Roberto Barros, Conselho Dresden, confirmou participacao. Certamente se pudermos estar representados por mais colegas seria muito bom. Aproveito para convidar a todos que puderem e quizerem participar desse encontro, e pedir que confirmem sua participacao por meio de uma notícia/e-mail ao setor consular:
<assistencia@brasemberlim.de>
da embaixada por questoes organizacionais. A mesma deve ser enviada como cópia ao nosso grupo de discussao yahoo ou comunicada no blog para garantir-nos transparencia e sabermos quem estará presente no seminário.
Quanto a minha participacao, ainda nao é possível confirmá-la por questoes profissionais. Provavelmente nescessitarei estar em Bonn já neste período. Qualquer mudanca de minha posicao, será comunicada no presente meio.
Desde já agradeco o interesse e participacao de todos!

Um abraco a todos e ótimo domingo.
Ligia Costa

Reuniao em SETEMBRO!

Olá a todos!
Gostaria de convidá-los a nossa reuniao em SETEMBRO, dia 17, às 17.00h na Asociación Cultural Iberoamericana (Bischofsweg 74).

Lenvando em consideracao que as férias escolares estarao findadas e que a maioria de nós estará disponível e presente na cidade, inclusive eu, sugiro essa data. Por motivo profissional nao será possível de minha parte uma data anterior. Ademais somente a partir de outubro.

Quanto as pautas a serem tratadas sugiro: 1) Assinatura dos presentes na votacao do coselho; 2) Avaliacao de nossa apresentacao no Stadtfest; 3) Quem gostaria de responder aos e-mail público enquanto Simone Foltran estiver no Brasil?; 4) Idéais para melhorarmos nossa comunicacao com a comunidade, levando em consideracao a formacao de possíveis grupos de trabalho/atividades que possam ser de interesse para a mesma, a exemplo das aulas de portugues para criancas. Outros pontos podem e devem ser assinalados. Nao sendo possível que os mesmos sejam tratados no dia, se tornarao automaticamente parte da próxima pauta.

A todos um abraco e um ótimo dia!

Ligia Costa

Seu Produto no Stadtfest - Convite!

Olá a todos!
Estaremos nos apresentando no Stadtfest dia 20 de agosto (sábado) e eventualmente no domingo pela manha. Gostaría de convidar a todos os interessados e profissionais liberais com servicos em língua portuguesa ou relacionados a nossa cultura, que tragam seus materiais de divulgacao para serem distribuidos em nosso stand, com lugar na Hauptstrasse!
Dessa forma teríamos a concretizacao de um dos objetivos de nossa proposta como Conselho de Cidadaos: servir com plataforma de comunicacao entre a comunidade brasileira local e profissionais liberais em língua portuguesa e/ou que oferecem servicos relacionados a nossa cultural e entre os órgaos e instituicoes locais.
Participem. Essa é uma ótima chance de promover seu produto sem custos extras!

Um abraco a todos e um ótimo dia.
Ligia Costa

Sobre a reuniao de ontem no Scheune

Olá a todos!
Ontem estivemos reuniddos no café e restaurante Scheune por ocasiao da apresentacao do Coselho no Stadtfest, como comunicado anteriormente. A reuniao foi muito produtiva e distraída. Foram discutidos outros pontos além dos já citados para a pauta, entre eles: A escolha de alguém como responsável pela comunicacao online. Os presentes citaram o nome de uma possível cadidata, que deve ser ainda informada pessoalmente, pedindo-lhe seu parecer. Outra questao a ser discutida foi a participacao e/ou ajuda financeira por parte da Embaixada do Brasil em Berlim em eventos como o aqui discutido, assim como pelo possível reenbolso da taxa de inscricao para o Stadtfest.
Quanto a esse ponto, há de se fazer uma clara observacao: Enquanto a Emabaixada nao tiver uma notícia de nossa parte sobre a atual estrutura do Conselho em Dresden, nao será possível argumentar nessa direcao!
Um dos colegas ficou responsável pela comunicacao por meio de um protocolo a ser enviado a Emabaixada relativo a nossa última reuniao, na qual foram eleitos seus conselheiros (núcleo) e sua presidente. Essa informacao é de fundamental importancia para o reconhecimento OFICIAL de nosso Conselho pela Emabaixada, assim como para uma melhor transparencia nas diretrizes (direitos e deveres) a serem seguidas. Portanto ainda estamos aguardando e pedimos uma notícia da parte responsável!
Na reuniao foi proposto também o uso de uma pasta para a documentacao de nossas atividades; entre elas os protocolos! Estando presentes na mesma Andréa, Débora, Érica, Eduardo e Ligia. Deliberamos pela apresentacao do Conselho no Stadtfest a partir do sábado (20.08) e eventualmente no domingo (21.08) pela manha, dependendo do interesse do público em geral. Também concordamos em nos revesar na apresentacao.
Quanto aos horários, Débora e eu estaremos no sábado pela manha;
Érica e Andréa, pela tarde. Eduardo nao poderá participar a princípio, porém deixou em aberto a possibilidade de estar presente no dia.
Como strutura contamos para nossa apresentacao com uma barraca (2x40m²), com uma mesa, com tres cadeiras, com tres bandeiras grandes do Brasil, com ca. de 100 revistas da ACIBRA e com informacao impressa em forma de cartao de visita. Ainda esperamos o envio de cartilhas e outros materiais impressos pela Emabaixada.
Mais uma vez gostaria de enfatizar que todos estao convidados a participar desse evento!

Um abraco a todos e um ótimo dia!
Ligia Costa

Encontro no Scheune às 19.30h dia 27.07

Olá a todos!
Pelos horários disponíveis na agenda eletronica (postada na mensagem anterior) e por mensagens pessoais trocadas entre os interessados, ficamos de nos encontrar amanha (quarta-feira, 27.07) no Café-Restaurante Scheune (Alaunestr. 36, 01099, Tel. 0351 /80 26 619).
Uma das novidades sobre nossa apresentacao no Staddtfest é que temos a nossa disposicao uma tenda de jardim, tamanho 2x40m². Essa tenda nos foi cedida gentilmente pela Denise Chocobom, que também nos ofereceu a participacao de alguma de suas alunas e/ou alunos da Escola de Samba Leoes de Dresden, trajando fantasias de caranaval; o que sem dúvida trará mais brilho a nossa apresentacao!
Ademais já entrei em contato por telefone com a Emabaixada e falei hoje com o senhor Regueira, o qual me garantiu uma resposta depois que conversasse com a colega responsável pela Comunicacao. Minha conversa por telefone foi reforcada pelo envio anterior de minha solicitacao de material impresso ao setor responsável, já pela segunda vez.
O motivo pelo qual ainda nao havia recebido resposta de minha primeira solicitacao é o fato de que a senhora Raimunda, a quem escrevi, encontra-se de férias. Fato que me foi esclarecido hoje ao telefone.
Estarei aguardando a resposta do senhor Regueira, com o desejo que nossa solicitacao tenha o devido apoio.
Um abraco a todos e até breve!
Ligia Costa

Conselho no Stadtfest - Idéias para apresentacao!

Olá a todos!
Como discutido e aprovado em nossa última reuniao, fiz a inscricao do Conselho para o Stadtfest em agosto (de 19 a 21). Já tenho em maos a confirmacao por parte da organizacao do evento, tendo que enviar os formulários que recebi até 31 deste. A taxa para inscricao é de 14,28 Euros (Bearbeitungsgebühr: 12,00; Zwischensumme: 12,00; 19% MwSt.: 2,28). A mesma será dividida entre todos os participantes do conselho e deverá ser paga na próxima reuniao em setembro, ainda a ser marcada!
Na última reuniao ficamos de nos reunir informalmente para combinarmos as formas de apresentacao do material impresso a ser distribuido, assim como para confirmarmos a participacao daqueles que se ofereceram para estar no evento. Pensamos também que faremos uma apresentacao de apenas um dia. Teremos ainda que decidir a data concreta entre 19 e 21 de agosto.
De minha parte já enviei uma mensagem à Embaixada em Berlim, diretamente à senhora Raimunda (com cópia ao Roberto, Eduardo e Simone), pedindo-lhe o envio de material impresso; enbre eles, cartilhas do cidadao. Ainda nao recebi uma resposta. Na próxima semana tentarei um contato por telefone com a mesma e com o departamento de cultura da embaixada. Eu tenho ainda vários exemplares da ACIBRA (edicao atual e anterior), que certamente usarei como material de apresentacao e informacao. Outra possibilidade para nossa apresentacao é o uso de uma barraca de jardim, que um amigo ficou de me ceder para este fim. Tenho que receber sua confirmacao. O uso da mesma está descrito no contrato que fechei com a organizacao, de modo que está tudo esclarecido por ambas as partes. Caso nao a recebamos, há a possibilida de usarmos uma Klapptisch, para dispor o material impresso.
Quanto ao nosso encontro, gostaria de pedir a todos os interessados que nos reuníssemos semana quem vem! Uma possibilidade oferecida pelo Eduardo, foi um encontro na próxima quarta-feira (27.07), à noite no Neustadt. Acho uma ótima idéia. Os temas a serem tratados sao: escolha da data de apresentacao no Stadtfest; quem estará presente e em que horário; ideías para apresentacao tanto visual como para o material impresso.
Certamente o encontro na próxima quarta-feira é uma alternativa, podendo ser mudada de acordo com a possibilidade da maioria. Portanto, sua opiniao e participacao sao fundamentais! Como ajuda, os interessados em participar podem usar a agenda eletronica que confequicionei, clicando no nome em seguida DOODLE. Seu uso é simples e todos podem observar a disponibilidade dos demais, facilitando a escolha de uma data orientada pela maioria de forma prática e transparente. Caso haja alguma pergunta quanto ao seu uso, estarei a sua disposicao para orientar-lhes (ligiabemtevi@googlemail.com)!
Gostaria de agradecer desde já a todos os colegas que se dispuserem em participar deste evento para a divulgacao de nosso Conselho de Cidadoes. Especialmente agradeco o interesse de Eduardo, que me tem compartilado sua opiniao e idéias a esse respeito.

Um abraco a todos e um ótimo fim de semana!
Ligia Costa

Sua opiniao vale muito!

Olá a todos!
Desde o dia 04 deste mes é possível votar via internet para a escolha dos artista que se apresentarao no Stadtfest em agosto (de 19 à 21). A Escola de Samba Leoes de Dresden está concorrendo também.
Todos estao convidados a participar da votacao e escolher seu(s) grupo(s) preferidos...E adivinhem qual é o meu?!
Leoes de Dresden, claro! A enquete é pública e os resultados também :-)
Para participar acessem o site: http://www.dresdner-stadtfest.com/
A Escola de Samba é a única representacao artística brasileira inscrita nesse evento.
Por isso, sua participacao na votacao e a divulgacao dessa enquete-online é muito importante para garantirmos a Presenca Brasileira no Palco!
E para relembrar, amanha reuniao da torcida "canarinho", às 15h, no "Biergarten" enfrente ao Georg-Arnold-Bad.

Conto com voces!

Um abraco a todos e até amanha.
Ligia Costa

Próxima Reuniao do Conselho

Olá a todos!
Gostaria de lembrar aos interessados, que a próxima reuniao do conselho ocorrerá neste sábado, dia 09, às 17 h, no local de sempre: Asociación Cultural Iberoamericana
(Bischofsweg, 74).

Um abraco a todos e até lá!
Ligia Costa

Seleção brasileira em Dresden

No próximo Domingo, dia 10/07 17:30, a seleção brasileira de futebol feminino vai jogar em Dresden! O jogo vai ser válido pelas quartas de final da copa do mundo, e o adversário será o perdedor entre Estados Unidos e Suécia que jogam logo mais. Os dois adversários são equipes tradicionais e certamente será um grande jogo!

Para aqueles que tem ingressos, vamos fazer uma festa bonita dentro do Rudolf Harbig Stadion! Infelizmente parece que os ingressos estão esgotados, mas não me surpreenderia se antes do jogo alguns ingressos forem vendidos formal ou informalmente. Isto ocorreu em jogos anteriores. Além disso, perto do estádio tem um telão oficial onde certamente muitos brasileiros irão se reunir também. Clique aqui para mais informações. Se tivermos mais pessoas interessadas podemos, marcar de nos encontrar umas 2 horas antes do jogo perto do estádio. E, é claro, depois do jogo para comemorar a classificação!

Imagens do Desfile...A cidade em cores!

Olá a todos!
No desfile "Dresden wird bunt!" a escola de samba Leoes de Dresden fez uma bela figura e foi o centro das atencoes durante todo o desfile.
















Denise Chocobom e sua escola foram muito bem representadas com belas dancarinas e fantasias exuberantes. Seu porta-bandeira foi o centro das simpatias do público feminino.
Um luxo, gente!

Gostaria de agradecer a participacao
de todos que estiveram no desfile e
vestiram "a camisa".





Meus especiais agradecimentos à Escola de Samba Leoes de Dresden, em nome da Denise, que nao mediu esforcos para participar do desfile, mesmo tendo que trabalhar em seu estande de cockteils no Elbhangfest, assim como à Simone Foltran do Conselho do Cidadao pelo apoio.

Meninas, voces foram maravilhosas!
Adorei trabalhar com voces.
Foi um projeto muito bonito e que espero, possamos repetir.

Um abraco a todos e um belíssimo dia!

Ligia Costa.

Formação do conselho do cidadão Dresden

Senhores (as),

como sabido, o conselho do cidadão de Dresden ainda não possui a estrutura adequada para ser considerado oficialmente instituido e com isso ser reconhecido enquanto tal. Nós estamos nos aproximando disso, mas para tal precisamos de pelo menos sete nomes (Max. 16). no entender daqueles que já manisfestaram interesse em constituir o núcleo do conselho, a candidatura dos demais membros deve se dar em uma reúnião, para a qual foi pensada a data de 09.07. Para isso seria de grande ajuda se os interessados se manifestarem acerca da possibilidade de se fazerem presentes, positiva ou negativamente.

Com os melhores votos

Roberto Barros.

Convite para a Stadtfest!

Olá a todos!
Recebi está notícia e gostaria de compartilhar com voces.
Trata-se de um convite aberto a todas as associacoes ou foros internacionais presentes na cidade para participarem da Festa da cidade (Stadtfest), de 19 a 21 de agosto.
Os interessados deverao se inscrever até dia 10 de julho.
Para maiores informacoes envio em anexo o link com a página da organizacao:
www.dresdner-stadtfest.com
Contato:
Senhor Klaus-Dieter Lindeck (Geschäftsführer)
Friedrichstraße 24
01067 Dresden
Tel. 0351 31 77 60 40
info@dresdner-stadtfest.com

Um abraco a todos!
Ligia Costa

E-mail do Ministro da embaixada do Brasil em Berlin

Prezados colegas,

no início de maio eu recebi um E-mail do Ministro Roberto Colin nos felicitando pela criação do Conselho do cidadão de Dresden. No mesmo E-mail, em anexo, ele nos enviou um documento que contém a estrutura desejada do mesmo. Na última reunião eu comuniquei e distribuí aos presentes tanto o E-mail, como os tópicos a mim enviados. Os mesmos eu gostaria de postar aqui e indicar que a discussão deverá consistir em um ponto importante na nossa reunião no dia 11.06 às 17:00.

Compareçam e vamos nos confraternizar, mas por favor não no "El cubanito"!

Um grande abraço
Roberto

CAPÍTULO 3º - Seção 2ª Página 1 de 1 5/8/2010
CAPÍTULO 3º
ASSISTÊNCIA E PROTEÇÃO A BRASILEIROS
SEÇÃO 2ª
CONSELHO DE CIDADÃOS
3.2.1 O Conselho de Cidadãos constitui foro informal e apolítico de aconselhamento,
de composição rotativa, com o objetivo de aproximar os nacionais que vivem em países
estrangeiros e a rede consular, estabelecendo a ponte Governo/Sociedade Civil no exterior.
Sua finalidade é a de permitir troca de idéias e coleta de informações, por parte da Autoridade
Consular, sobre as necessidades, problemas e interesses da comunidade brasileira residente e
domiciliada na jurisdição, a fim de redimensionar e otimizar as estratégias de prestação da
assistência consular. Fica a critério do chefe do Posto a decisão sobre a conveniência de se
criar ou manter o Conselho de Cidadãos sob sua jurisdição.
3.2.2 O Conselho é composto por um Presidente e por um número de no mínimo 6 e
no máximo 16 cidadãos brasileiros, devendo ser constituído, com comunicação prévia à
Secretaria de Estado, junto às Repartições Consulares em cuja jurisdição haja um número
expressivo de brasileiros.
3.2.3 O Conselho de Cidadãos deve ser presidido pelo Cônsul-Geral ou, no mínimo,
pelo Ministro Conselheiro, quando não houver representação consular na capital, e
secretariado pelo diplomata encarregado do Setor Consular. As atas, registrando as
deliberações do Conselho, serão afixadas na área de recepção ao público, para ampla
divulgação.
3.2.4 A participação no Conselho de Cidadãos dá-se mediante convite do seu
Presidente, devendo sua composição refletir, tanto quanto possível, o universo da
comunidade. A rotatividade de sua composição deve obedecer, em princípio, periodicidade
bienal. A SERE/DBR/DAC receberá relação dos integrantes do Conselho de Cidadãos.
3.2.5 As reuniões do Conselho deve realizar-se na sede da Repartição Consular ou
em outro local adequado, em princípio trimestral ou semestralmente, segundo as
peculiaridades locais ou, extraordinariamente, a juízo do Presidente. A participação dos
integrantes dá-se em base voluntária, não cabendo qualquer tipo de remuneração por parte do
Governo brasileiro.
3.2.6 O Presidente deve assegurar-se de que as ações e decisões dos Conselhos sejam
divulgadas à comunidade brasileira.

Nova edicao da ACIBRA!

Olá a todos!
A nova edicao da revista ACIBRA (antiga Brasine) já está disponível em Dresden.
Os interessados poderao recebe-la gratuitamente na próxima reuniao do Conselho.
Caso alguém queira um exemplar antes dessa data, pode deixar uma mensagem aqui ou entrar em contato comigo, pelo e-mail: ligiabemtevi@googlemail.com
A todos um abraco e um excelente dia...de SOL!

Ligia Costa

Dresden wird bunt!

Olá a todos!
Gostaria de compartilhar essa informacao sobre o evento/parada Dresden wird bunt!, no próximo mes, dia 25 de junho, com início às 18h a partir do Altmarkt.
Esse evento tem como finalidade enfatizar a internacionalidade da cidade de Dresden por meio da participacao de diferentes associacoes culturais locais.
Para nós do Conselho seria uma ótima oportunidade de participarmos ativamente como associacao e mostrar-nos como comunidade brasileira na cidade.
Estao sendo esperados mais de 600 estudantes de toda Alemanha, que virao pelo programa ERASMUS. A participacao no evento é aberta a todos os interessados que queiram contribuir de forma alegre e criativa para mais tolerancia intercultural.
No link a seguir há informacoes mais detalhadas sobre o evento.

http://www.dresden-wird-bunt.de/index.php/home.html

A todos um ótimo dia e excelente semana.

Um abraco,
Ligia Costa

Concurso de desenho dos Brasileirinhos

Foi lançada, por ocasião da III Conferência Brasileiros no Mundo, a  
segunda edição do Concurso de Desenho Infantil "Brasileirinhos no  
Mundo", para crianças brasileiras entre 6 e 11 anos de idade  
residentes no exterior. Com o tema "A minha brasileira favorita / O  
meu brasileiro favorito", o concurso visa a promover e conservar  
vínculos culturais e de identidade das novas gerações de brasileiros  
no exterior com seu país de origem.
 
Veja no link a seguir íntegra do edital no seguinte endereço eletrônico:
 
http://www.brasileirosnomundo.mre.gov.br

Encontros mensais

No último encontro de cidadãos discutimos que gostariamos de manter os encontros do conselho de cidadãos com uma frequência mensal, aos sábados à tarde, na associação Ibero-americana de Dresden. O próximo encontro esta previsto para o dia 14 de Maio, mais detalhes em breve.

Nova reunião do conselho do cidadão - Dresden

Prezados (as) colegas,

neste mês de abril temos o nosso  segundo encontro, a partir das 17:00 na:

Asociación Cultural Iberoamericana

Bischofsweg 74

01099 Dresden

www.aci-dd.de

Presença, proposições, idéias, mas também alegria são muito bem vindas.

Com os melhores votos

Roberto Barros.