100 anos Jorge Amado!

Olá a todos!

A Embaixada do Brasil em Berlim convida a todos os interessados a participarem dos eventos comemorativos pelos 100 anos do grande escritor brasileiro Jorge Amado, realizados em Berlim.

Maiores detalhes ler texto abaixo, enviado pela senhora Ingrad Starke (setor cultural).

A todos um abraco e uma ótima semana.

Atenciosamente,
Ligia Costa

"Im Rahmen der Veranstaltungen zum 100. Geburtstag von  Jorge Amado

26. Juli um 19 Uhr

Vortrag: „Bahia, Brasilien und die Welt: zum Leben und Werk von Jorge Amado“

von Dr. Marcel Vejmelka, Johannes Gutenberg-Universität Mainz

                                                   

Dr. Vejmelka wird in seinem Vortrag auf die wichtigsten Stationen in Leben und Werk von Jorge Amado eingehen, seine Bedeutung  für die Literatur, die Kultur und die Politik Brasiliens – und für den Bundesstaat Bahia im Besonderen.
Er erörtert zudem, wie sich diese Bedeutung – aber auch das Werk selbst – im Laufe der Jahre entwickelt, und der Autor auch international Bekanntheit errungen hat.

 

Ort: Brasilianische Botschaft, Wallstr. 57, 10179 Berlin,
Um Anmeldung wird gebeten unter dbg.berlin@topicos.de oder cultural.berlim@itamaraty.gov.br
Veranstalter: Deutsch-Brasilianische Gesellschaft mit Unterstützung der Brasilianischen Botschaft

 

6. August um  19:30 Uhr   Festveranstaltung 

Jorge Amado - “Ein Wind der Freiheit streift über die Welt ...”

Capoeirashow thematisiert Jorge Amados Werk „Herren des Strandes“
Szenische Lesung von Auszügen des Buches „Der Gestreifte Kater und die Schwalbe“
Lesung ausgewählter Dialoge des Theaterstücks "O Amor do Soldado"
Fotoprojektionen mit Material aus dem Archiv der brasilianischen Stiftung Fundação Casa de Jorge Amado
Edson Cordeiro begleitet am Klavier von Broder Kühner singt „É doce morrer no mar ", Text: Jorge Amado,  Musik: Dorival Caymmi
Besonderer Gast: Paloma Jorge Amado, Tochter des Autors
Konzept und Durchfürhung: Carlos Alberto Afonso und Jefferson Preto
Ort: Brasilianische Botschaft , Wallstr. 57 - 10179 Berlin,
Eintritt frei- um Anmeldung wird gebeten unter cultural.berlim@itamaraty.gov.br
Veranstalter: Oficina de Literatura em Língua Portuguesa, Deutsch-Brasilianische Gesellschaft, Brasilianische Botschaft, u.a.

 

Ingrid Starke
Botschaft von Brasilien - Kulturabteilung
Wallstrasse 57,  10179 Berlin,
Tel: 0049-30-72628211"

 

"Berlim dá a largada para o Ano da Alemanha no Brasil" 

http://www.dw.de/dw/article/0,,16070887,00.html 

 Menções a Dresden:

"Uma exibição batizada "500 Anos de Arte da Alemanha – de Dürer e Cranach a Baselitz" deverá levar a cidades como Rio, São Paulo e Brasília obras de artistas alemães desde o ano 1500, vindas dos acervos de museus em Berlim e em Dresden."


"Os brasileiros possivelmente também poderão acompanhar o Ano da Alemanha no Brasil em horário nobre. Entre os planos do ano alemão está a produção de 10 capítulos de uma novela da Rede Globo, nos quais dois jovens casais brasileiros percorrem a fervilhante vida cultural da capital alemã, incluindo também locações em Dresden."

2013 promete!

Evento na Embaixada!

Olá a todos!
Abaixo segue convite da Embaixada em Berlim para a vernissage das obras de Adolf Kohler e sua influencia na arte brasileira.
A todos um abraco e uma ótima semana.

Atenciosamente,
Ligia Costa


"De: Embaixada - Berlim - Setor Cultural <cultural.berlim@itamaraty.gov.br>
Assunto: Einladung Veranstaltungen Botschaft
Para:
Data: Segunda-feira, 9 de Julho de 2012, 5:41

Dienstag, 10. Juli um 19 Uhr Vernissage

„Grafik im Dialog - Adolf Kohler und der brasilianische Holzdruck“
                                                                       

2011 stellte das Museu Octavio Vecchi, São Paulo, das grafische Werk des deutschen Holzdruckgrafikers Adolf Kohler ( 1882 – 1950 ) aus. Die Ausstellung wurde von den Künstlerinnen Maria Pinto und Maura de Andrade kuratiert, die 2009 die in Vergessenheit geratenen, minutiös gearbeiteten Druckstöcke aus der Werkstatt Koehlers im Museu Octavio Vecchi entdeckt hatten. Die beiden Künstlerinnen druckten alle 418 noch vorhandenen Matrizen neu und luden 15 deutsche und brasilianische Künstler zu einem grafischen Dialog mit der Arbeit Kohlers ein: André de Miranda, Cleber Alexsander, Cleiri Cardoso, Florian Foerster, Francisco Maringelli, Georgina Torres, Gilberto Tomé, Luciano Ogura, Maria Pinto, Maura de Andrade, Márcio Pannunzio, Miriam Zecker, Sérgio Antunes, Ulysses Bôscolo und Yili Rojas.
Die Ausstellung gewährt dem Berliner Publikum einen ersten Einblick in die reichhaltige Tradition des brasilianischen Holzdrucks und in das Werk Kohlers.

Ort: Brasilianische Botschaft, Wallstr. 57, 10179 Berlin,
Um Anmeldung zur Vernissage wird gebeten unter dbg.berlin@topicos.de oder cultural.berlim@itamaraty.gov.br
Besuchszeiten der Ausstellung  vom 11. Juli bis 31. August, Mo-Fr von 10-18 Uhr

Veranstalter: Deutsch-Brasilianische Gesellschaft, Brasilianische Botschaft, Museu e Instituto Florestal

 

 

 

12. Juli um 19 Uhr   Cinema na Embaixada
Im Rahmen der Veranstaltungen zum 100. Geburtstag von  Jorge Amado
“Capitães da Areia” (Herren des Strandes), Spielfilm, BR/FR 2011, 96Min., Port. m. engl. UT,
Regie: Cecília Amado
                                                          
Die “Herren des Strandes” - Pedro Bala, Professor, Gato, Sem-Pernas, Boa Vida e Dora sind Jugendliche, die  von ihren Eltern verlassen - auf den Straβen von Salvador um ihr Überleben kämpfen müssen. Sie leben von kleinen Überfällen, haben aber ihren eigenen Ehrenkodex. Jorge Amado hat sie in seinem gleichnamigen Buch unsterblich, seine Enkelin ihnen eine sensible filmische Hommage gemacht.
Ort: Brasilianische Botschaft, Wallstraβe 57, 10179 Berlin
Um Anmeldung wird gebeten unter cultural.berlim@itamaraty.gov.br oder Tel: 030-72628-211

 

 

 

 

Bitte vormerken:

 

6. August um 19:30 Uhr                  

Festveranstaltung zum 100. Geburtstag von Jorge Amado     “Ein Wind der Freiheit streift über die Welt ...”           

      
                                                         

Capoeirashow thematisiert Jorge Amados Werk „Herren des Strandes“
Szenische Lesung von Auszügen des Buches „Der Gestreifte Kater und die Schwalbe“
Lesung ausgewählter Dialoge des Theaterstücks "O Amor do Soldado"
Fotoprojektionen mit Material aus dem Archiv der brasilianischen Stiftung Fundação Casa de Jorge Amado
Edson Cordeiro begleitet am Klavier von Broder Kühner singt „É doce morrer no mar ", Text: Jorge Amado,  Musik: Dorival Caymmi
Besonderer Gast: Paloma Jorge Amado, Tochter des Autors
Konzept: Carlos Alberto Afonso und Jefferson Preto
Ort: Brasilianische Botschaft in Berlin, Wallstr. 57 - 10179 Berlin,
Eintritt frei- um Anmeldung wird gebeten unter cultural.berlim@itamaraty.gov.br
Veranstalter: Oficina de Literatura em Língua Portuguesa, Deutsch-Brasilianische Gesellschaft, Brasilianische Botschaft, u.a.

 

 

 

 

 

Ingrid Starke
Botschaft von Brasilien - Kulturabteilung
Wallstrasse 57,  10179 Berlin,
Tel: 0049-30-72628211"